1
00:00:19,120 --> 00:00:23,690
Afryka... gdzie jest sieć życia
jest tkany zwykłą nicią!

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,090
Afryka... gdzie słonie
mieć własny cmentarz

3
00:00:28,239 --> 00:00:32,280
a mężczyźni gniją
w miejscu, gdzie padają martwi!

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,710
Afryka...gdzie zaraza,
rzeź i zdobycz

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,190
nie są katastrofami,
ale sposób na życie!

6
00:00:40,240 --> 00:00:43,679
Afryka... ciemny płomień, który uwodzi

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
okrutni ludzie,
spragniony łatwego bogactwa!

8
00:00:46,479 --> 00:00:49,460
Afryka...
kraina dzikiej Tungali

9
00:00:50,039 --> 00:00:52,320
którzy ignorują słowa
„szkoda”

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
„koło, kalendarz, środek dezynfekujący,
lampa, prasa drukarska”,

11
00:00:55,280 --> 00:00:59,840
„silnik parowy, teleskop, widelec,
papier toaletowy, otwieracz do puszek”

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,550
Zwolnij! nie umiem czytać
zwój mija zbyt szybko!

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,939
Teraz jest lepiej.

14
00:01:07,079 --> 00:01:09,719
Jest napisane
który zapytał mądrego człowieka

15
00:01:09,719 --> 00:01:12,319
„Jakie są 4 główne
produkty z Afryki?”

16
00:01:12,319 --> 00:01:14,699
na co bez wahania odpowiedział:

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,750
„Złoto, kość słoniowa, diamenty...

18
00:01:18,359 --> 00:01:19,900
i krew!”

19
00:01:41,159 --> 00:01:45,090
TARZAN
Wstyd dżungli

20
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Podczas gdy niektórzy odkrywcy
przebył serce Afryki,

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,960
inni udali się do regionu
znany jako Kraina Lasów,

22
00:02:17,960 --> 00:02:20,970
tutaj gęsta roślinność
mieści życie zwierząt

23
00:02:21,199 --> 00:02:25,469
i gdzie tylko śmierć wyznacza
kto jest myśliwym, a kto zwierzyną.

24
00:04:14,479 --> 00:04:16,129
Księga dżungli

25
00:04:43,399 --> 00:04:45,779
Biali mężczyźni w żelaznym ptaku

26
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
zabij Simbę ognistą pałką.

27
00:04:47,959 --> 00:04:52,229
Uczynili szefem M'Bulu, członkiem
Doradca ONZ ds. bezpieczeństwa.

28
00:05:03,720 --> 00:05:06,870
Głęboko
z nieprzeniknionego lasu,

29
00:05:06,959 --> 00:05:11,439
jest domeną Bazongi, królowej
który marzy o podbiciu świata,

30
00:05:11,800 --> 00:05:16,000
zalecane przez Charliego Charlesa,
szalona dwugłowa kosmetyczka,

31
00:05:16,680 --> 00:05:21,090
prześladowany przez Instytut Pasteura
za śmiałość swoich teorii.

32
00:05:28,800 --> 00:05:30,279
To piekarnia.

33
00:05:30,279 --> 00:05:31,959
Pyszny deser.

34
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Nie rozśmieszaj mnie!

35
00:05:33,560 --> 00:05:36,399
Nie jest źle, ale nie jest pysznie!

36
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
Przestań, Charles!

37
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
Jakie są wnioski?

38
00:05:43,439 --> 00:05:44,600
Mówi.

39
00:05:44,600 --> 00:05:45,680
Mówisz.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,519
Wyjaśniasz to lepiej ode mnie.

41
00:05:47,519 --> 00:05:49,129
Ty, ty mówisz lepiej.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,660
- Nie, ty.
- Ty!

43
00:05:50,839 --> 00:05:54,490
Lepiej, żeby ktoś mi powiedział
albo wyląduj w piecu!

44
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
Wasza Wysokość...

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
Obecny stan nauki...

46
00:06:00,560 --> 00:06:02,720
uniemożliwia wyleczenie łysienia.

47
00:06:02,720 --> 00:06:04,560
Nic nie można zrobić, Wasza Wysokość.

48
00:06:04,560 --> 00:06:05,360
To ostateczne.

49
00:06:05,360 --> 00:06:07,600
Może mógłbyś rozważyć...
piękną perukę.

50
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
Peruka? Absolutnie nie!

51
00:06:10,199 --> 00:06:14,819
Jutro zniewolę ludzkość,
Będę w stolicy świata!

52
00:06:14,920 --> 00:06:18,070
Świat będzie u moich stóp
i jestem łysy!

53
00:06:18,079 --> 00:06:19,579
Łysy!

54
00:06:19,759 --> 00:06:22,319
Ale nie skorzystam
pieprzona peruka!

55
00:06:22,319 --> 00:06:23,929
Wiem, co o mnie mówią.

56
00:06:23,959 --> 00:06:26,560
Mówią, że to ja jestem łysy
który chce zniewolić świat,

57
00:06:26,560 --> 00:06:28,730
ale ja też mam serce.

58
00:06:29,079 --> 00:06:30,480
Jeśli nie mam włosów

59
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
prawdziwe włosy do pojutrza

60
00:06:32,879 --> 00:06:34,699
Głowy polecą!

61
00:06:35,600 --> 00:06:38,240
Istnieje rozwiązanie:
Przeszczep skóry głowy.

62
00:06:38,240 --> 00:06:39,740
Ale to jest niemoralne.

63
00:06:39,800 --> 00:06:41,830
Trzymaj gębę na kłódkę, ty kupo gówna!

64
00:06:41,839 --> 00:06:42,959
Tak, Wasza Wysokość, ale mam na myśli...

65
00:06:42,959 --> 00:06:46,120
przeszczepić skórę głowy
drugiego człowieka!

66
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
To tylko kwestia wyboru jednego
te skalpy!

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
Jeśli takie jest Twoje pragnienie...

68
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
Oto kilka sugestii.

69
00:06:53,319 --> 00:06:54,819
Ślepia!

70
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Nie.

71
00:07:02,120 --> 00:07:03,620
Nie.

72
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
Przynajmniej wiemy gdzie
Ukrywa broń.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,420
Następny.

74
00:07:09,079 --> 00:07:10,579
- Ten?
- NIE!

75
00:07:14,920 --> 00:07:17,650
NIE!
Wygląda jak ukradła norkę!

76
00:07:18,439 --> 00:07:22,709
To wszystkie jego głowy,
A może coś wychodzi z twojej dupy?

77
00:07:26,040 --> 00:07:28,140
Przyprawia mnie o ból brzucha!

78
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
Przepraszam.

79
00:07:34,920 --> 00:07:36,530
Co to jest, mój Boże?

80
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Cóż...

81
00:07:37,920 --> 00:07:41,840
Nie, nie! Wydawać mi się
Dzięki temu pozostałbym taki jaki jestem!

82
00:07:44,480 --> 00:07:45,279
Zatrzymywać się!

83
00:07:45,279 --> 00:07:46,779
Ten?

84
00:07:47,079 --> 00:07:48,579
Nie, nie, poprzedni.

85
00:07:50,199 --> 00:07:51,199
Jest czerwiec.

86
00:07:51,199 --> 00:07:52,739
Weszła przez pomyłkę.

87
00:07:53,079 --> 00:07:54,079
Kim jest ten czerwiec?

88
00:07:54,079 --> 00:07:55,079
Towarzysz wstydu.

89
00:07:55,079 --> 00:07:56,800
Król Lasu, Wasza Wysokość.

90
00:07:56,800 --> 00:08:01,280
Jeśli będzie kolidował z moimi planami
Wyrywam jej paznokcie jeden po drugim

91
00:08:01,879 --> 00:08:03,419
i rzucę go na pożarcie aligatorom.

92
00:08:03,680 --> 00:08:05,319
- Do Krokodyli.
- Do Krokodyli!

93
00:08:05,319 --> 00:08:07,489
Zakopuję go w mrowisku.

94
00:08:07,759 --> 00:08:10,559
Umieściłem to na liście
zagrożonych zwierząt!

95
00:08:10,879 --> 00:08:13,129
a co do ciebie, masz 24 godziny

96
00:08:13,600 --> 00:08:15,879
położyć jej włosy
w mojej głowie

97
00:08:15,879 --> 00:08:17,490
albo zostaniesz zwolniony!

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,560
Czy myślisz, że Looney Tunes
zatrudnić nas?

99
00:08:23,560 --> 00:08:25,060
Wątpię.

100
00:08:25,519 --> 00:08:27,269
A co z Hannah Barberą?

101
00:08:52,879 --> 00:08:54,379
Jest noc.

102
00:08:56,440 --> 00:09:00,710
W rustykalnym domku na drzewie
zbudowany w środku lasu,

103
00:09:01,240 --> 00:09:04,530
Wstyd ściska jej towarzyszkę June
w ramionach,

104
00:09:06,919 --> 00:09:08,599
Twój puls jest szybki.

105
00:09:12,080 --> 00:09:15,100
Księżyc wschodzi po błyszczącym niebie,

106
00:09:15,679 --> 00:09:19,949
Z dołu, z ciemnej dżungli,
z biciem serca Afryki,

107
00:09:19,960 --> 00:09:22,340
nadchodzi dziki rytm bębnów,

108
00:09:22,519 --> 00:09:26,649
którzy mówią językiem, którym nikt nie jest
biały człowiek rozumie!

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,640
I to wszystkie białe kobiety
rozumiem... i bardzo dobrze,

110
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
Co?

111
00:09:40,600 --> 00:09:41,759
Skończyłeś już?

112
00:09:41,759 --> 00:09:45,259
Tak powinno być z miękkim kutasem
przez kolejne trzy miesiące.

113
00:09:45,440 --> 00:09:48,399
Jesteś żałosny. Podoba mi się to o wiele bardziej
z prysznicem.

114
00:09:48,399 --> 00:09:52,739
Jak to jest? Zrobiłem pieprzony kurs
korespondencyjnie? Brocha!

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,640
Jak na rozmiar tego kutasa,
Musiały go stworzyć chomiki.

116
00:09:58,279 --> 00:10:01,259
Luźny! Gąbczasty!

117
00:10:01,840 --> 00:10:03,340
Bicha!

118
00:10:04,799 --> 00:10:06,940
Pozdrowienia dla Twojego psychiatry!

119
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
Ignorowanie daremności
cywilizacji,

120
00:10:10,840 --> 00:10:14,399
Wstyd znów powraca
do dzikiej przyrody, skąd pochodzi,

121
00:10:14,399 --> 00:10:18,299
dając sławne i przerażające
krzyk wielkiej małpy.

122
00:10:24,759 --> 00:10:28,189
Jeśli duża małpa
potyka się o puszkę piwa.

123
00:10:41,799 --> 00:10:45,980
Potem, jak cień,
znika w ciemności.

124
00:12:54,679 --> 00:12:56,259
Nie teraz, idioto.

125
00:13:02,919 --> 00:13:05,519
...i noszenie ładujących się przodków...

126
00:13:05,519 --> 00:13:07,019
Antoni!

127
00:13:09,320 --> 00:13:13,660
Nic nie słychać o Susu Hutu Wandzie
który zniknął w niedzielę,

128
00:13:14,120 --> 00:13:16,480
poszukiwany przez władze dżungli

129
00:13:16,480 --> 00:13:19,080
którzy szukają 3-letniej dziewczynki,

130
00:13:19,600 --> 00:13:23,039
ostatnio widziany
w pobliżu błotnistych klifów.

131
00:13:23,039 --> 00:13:26,840
Nosił skórę lamparta,
dwa paski ze skóry krokodyla

132
00:13:26,840 --> 00:13:28,340
i nóżkę z kurczaka.

133
00:13:28,440 --> 00:13:31,350
Były mistrz Afryki,
Umbawi Zabugu,

134
00:13:31,919 --> 00:13:35,330
teraz trener
Lwów Kinszasy,

135
00:13:35,960 --> 00:13:39,250
zaprzeczył, jakoby używał liści koki
poprawić...

136
00:13:39,639 --> 00:13:41,529
Flicka, kawa gotowa.

137
00:14:03,159 --> 00:14:06,809
Trener powiedział: ignorować
do kogo należy walizka.

138
00:14:08,240 --> 00:14:11,789
Wartość krowy
spadł na rynek międzynarodowy.

139
00:14:12,440 --> 00:14:16,570
Władze ich nie widzą
kłopoty w tym spiralnym upadku

140
00:14:16,759 --> 00:14:20,620
co podniosło wartość
samicy do 47 krów,

141
00:14:21,320 --> 00:14:23,700
Zanim będzie lepiej, może być gorzej

142
00:14:24,159 --> 00:14:26,049
Zdaniem Ministra...

143
00:14:28,919 --> 00:14:31,579
Cudownie, dupku
zapomniałem kluczy!

144
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
Pomoc! Pomoc!
Zostaw mnie!

145
00:15:42,679 --> 00:15:44,429
Jak to boli!

146
00:15:46,840 --> 00:15:48,340
Wstyd!

147
00:15:51,840 --> 00:15:53,340
Dziękuję Wstyd.

148
00:15:53,679 --> 00:15:55,330
Uratuj życie Tatouma.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,470
Dziękuję, wstyd, dziękuję

150
00:16:05,639 --> 00:16:07,139
Czerwiec!

151
00:16:22,919 --> 00:16:24,419
June, rzuć linę!

152
00:16:28,320 --> 00:16:29,820
June, rzuć linę!

153
00:16:49,840 --> 00:16:52,120
Flicka, graj na linie!

154
00:17:22,359 --> 00:17:24,319
Czerwiec, wstyd tu być...

155
00:18:32,559 --> 00:18:35,859
Wszyscy śmieją się ze wstydu
jeśli Wstyd nie uratuje czerwca.

156
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
Ale jeśli Wstyd ma ocalić June,

157
00:18:40,039 --> 00:18:41,829
Wstyd się pierdoli.

158
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
Ta debata sumienia
został rozwiązany przez ten sam impuls

159
00:18:45,400 --> 00:18:47,759
co czyni człowieka jak bestię.

160
00:18:47,759 --> 00:18:49,720
Wstyd musi znaleźć
twój towarzysz,

161
00:18:49,720 --> 00:18:51,220
za wszelką cenę!

162
00:18:51,799 --> 00:18:53,299
Przyjemność

163
00:18:53,720 --> 00:18:55,220
Problemy seksualne

164
00:18:55,359 --> 00:18:56,940
niesławne królestwo

165
00:20:40,559 --> 00:20:43,160
Dlaczego, jak muchy
przyciągają gówna,

166
00:20:43,160 --> 00:20:46,180
mężczyzna jest przyciągany
przez lasy tropikalne?

167
00:20:46,759 --> 00:20:51,729
Dlaczego? Powodów jest bardzo wiele
jak groby tych, którzy polegli.

168
00:20:52,680 --> 00:20:56,480
Niektórzy przybywają w poszukiwaniu prawdy,
jak profesor Cedric Adope,

169
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
na czele wyprawy
kto przychodzi udowodnić

170
00:20:59,480 --> 00:21:03,000
istnienie legendy
biały antropoid o imieniu Wstyd.

171
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
Inni,
jak siostrzenica nauczyciela,

172
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
atrakcyjny i uwodzicielski lotnik
Stephanie Starlette,

173
00:21:07,920 --> 00:21:10,019
szukam przygód i romansu.

174
00:21:11,559 --> 00:21:14,240
Jestem po prostu w tej kreskówce
bo zrobiłem producentowi loda.

175
00:21:14,240 --> 00:21:18,200
Ale są też inni, handlarze
pereł, łowcy kości słoniowej,

176
00:21:18,200 --> 00:21:21,039
Kłusownicy,
niewolnicy, najemnicy,

177
00:21:21,039 --> 00:21:23,979
mężczyźni z dużą ilością mózgów
i kilka złudzeń.

178
00:21:24,039 --> 00:21:28,109
Mężczyźni zafascynowani tajemnicami
z Afryki, taki szalony,

179
00:21:28,839 --> 00:21:30,799
i których nie da się opisać.

180
00:21:30,799 --> 00:21:34,369
Zahipnotyzowani mężczyźni
z ogromnymi szafirami i rubinami,

181
00:21:34,960 --> 00:21:37,970
i strusie jaja
wielkie jak szmaragdy.

182
00:21:40,039 --> 00:21:42,460
Ci mężczyźni są niegrzeczni i podli.

183
00:21:43,119 --> 00:21:46,079
Udając, że jesteśmy przewodnikami,
mówią też: szukaj wstydu

184
00:21:46,079 --> 00:21:50,079
Ale mają zamiar zaspokoić
jego żądza zniszczenia.

185
00:21:50,799 --> 00:21:54,059
Jeśli kiedykolwiek dotrzesz do swoich rąk
w sukinsynu

186
00:21:54,680 --> 00:21:56,599
kto zbudował ten pieprzony samolot,

187
00:21:56,599 --> 00:22:00,250
Rozbijam jego pieprzoną twarz.

188
00:22:01,039 --> 00:22:03,529
Mój Boże, co za gówniane miejsce.

189
00:22:04,079 --> 00:22:08,160
Nigdy czegoś takiego nie widziałem
to gówno, nawet nie jest to szczurze gniazdo.

190
00:22:08,160 --> 00:22:09,660
Jestem czepliwy.

191
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
Jak się masz, nauczycielu?

192
00:22:11,599 --> 00:22:14,440
Afryka... Jest wspaniała.

193
00:22:15,000 --> 00:22:17,529
Afryka... To niesamowite.

194
00:22:18,039 --> 00:22:22,539
Afryka...gdzie życie
Liczy się go w chwilach, a nie miesiącach.

195
00:22:23,319 --> 00:22:28,619
W Afryce... krainie ofiar
ludzi i nieludzkich bogów.

196
00:22:29,519 --> 00:22:33,210
Afryka...
kraina Wazów, dzikiego plemienia,

197
00:22:33,880 --> 00:22:36,970
czyje zielone maski
szerzyć strach.

198
00:22:37,559 --> 00:22:40,299
Powoli teletekst
to jest za szybko!

199
00:22:40,839 --> 00:22:43,499
Nie mogę czytać
to mija tak szybko!

200
00:23:10,160 --> 00:23:12,299
Jeśli złapię drania,

201
00:23:12,759 --> 00:23:16,049
sukinsyn
kto zbudował ten pieprzony samolot.

202
00:23:16,599 --> 00:23:20,640
nie lubię. nie lubię
zupełnie nic, zła podróż.

203
00:23:21,359 --> 00:23:24,649
Czy jesteś tego pewien
czy to właściwy sposób?

204
00:23:24,880 --> 00:23:27,690
Według tej... mapy,

205
00:23:28,240 --> 00:23:30,559
musimy podążać wzdłuż rzeki

206
00:23:31,039 --> 00:23:34,049
dopóki nie dotrzemy
Dolina Czciciela Robaka,

207
00:23:34,559 --> 00:23:38,409
gdzie powinniśmy znaleźć
legendarna Piramida Cienia.

208
00:23:38,480 --> 00:23:42,059
Następnie udaliśmy się
do zaginionego miasta Yota,

209
00:23:42,720 --> 00:23:44,610
gdzie mieszka kobieta-jaszczurka.

210
00:23:45,240 --> 00:23:48,180
Skręcamy w prawo,
na około 8 lub 9 km,

211
00:23:48,519 --> 00:23:52,869
dopóki nie przejdziemy przez Zakazaną Jaskinię
Atomowych Mrówek,

212
00:23:53,640 --> 00:23:55,990
i dotrzemy do Starego Młyna.

213
00:23:56,480 --> 00:23:58,920
Skręcamy w prawo
i przeszliśmy dwa kilometry.

214
00:23:58,920 --> 00:24:02,150
Jeśli, jak sądzę, wstyd istnieje,

215
00:24:02,759 --> 00:24:04,690
Tam go znajdziemy.

216
00:24:05,119 --> 00:24:08,309
Mój idealny egzemplarz
człowieka antropoidalnego.

217
00:24:09,319 --> 00:24:12,889
Co mówisz, nauczycielu?
Człowiek-andronoid?

218
00:24:13,400 --> 00:24:15,220
Jak to jest?

219
00:24:15,640 --> 00:24:18,660
Co sądzisz o człowieku od anteny?

220
00:24:19,240 --> 00:24:20,850
Chcę, żeby to było pieprzone!

221
00:24:40,160 --> 00:24:44,230
Sukinsynu, który zbudował
ten z gównianym samolotem.

222
00:24:51,359 --> 00:24:53,179
Mówisz o mojej matce?

223
00:24:56,000 --> 00:24:59,990
Głowa wylądowała w dupie.
Lekarz będzie miał pracę.

224
00:25:16,599 --> 00:25:20,740
Wszędzie ranne zwierzęta
niektóre dobre, a niektóre nie.

225
00:25:21,480 --> 00:25:25,099
Brigitte Bardot tego nie lubi.
Gdzie jesteśmy?

226
00:25:26,240 --> 00:25:29,530
Wchodzimy
w krainie Jawmenów,

227
00:25:29,759 --> 00:25:31,259
kimkolwiek są.

228
00:25:31,599 --> 00:25:33,420
Nie wiesz, kim oni są?

229
00:25:34,559 --> 00:25:37,509
Prawie nic nie wiadomo
ich społeczeństwa.

230
00:25:38,160 --> 00:25:40,759
Z Tungali nie wiadomo, czy używają

231
00:25:41,279 --> 00:25:45,559
dwa spiczaste kije lub
skrzyżowane dwa kije.

232
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
Ostatni, który przybył w te strony
To był Niemiec.

233
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
Nazywał się... Papierkram.

234
00:25:54,880 --> 00:25:58,450
Nie dowiedziałem się, co się stało
w tej części dżungli.

235
00:26:03,799 --> 00:26:06,710
Profesorze, proszę mi powiedzieć więcej o tym Wstydzie.

236
00:26:07,279 --> 00:26:08,779
Czy to naprawdę piękne?

237
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
Jeśli jest piękny?

238
00:26:11,160 --> 00:26:14,210
Tu jest napisane... Zobaczmy...

239
00:26:15,839 --> 00:26:18,230
Piękno twarzy

240
00:26:18,839 --> 00:26:23,299
rozpuszcza się w niezmiennym blasku
twojego płonącego spojrzenia.

241
00:26:25,599 --> 00:26:29,449
Silne mięśnie ci na to pozwalają
skakać z winorośli na winorośl.

242
00:26:29,519 --> 00:26:31,980
Twoje miękkie i pełne wdzięku ciało

243
00:26:32,480 --> 00:26:35,390
świeci w słońcu
jak żarzący się węgiel

244
00:26:35,960 --> 00:26:39,289
kiedy wystrzeliwuje w powietrze,
od winorośli do winorośli.

245
00:26:39,960 --> 00:26:42,700
Och, nauczycielu,
jak bardzo pragnę cię znaleźć!

246
00:26:51,960 --> 00:26:55,259
To on! Potężny człowiek-małpa
osobiście!

247
00:26:55,880 --> 00:27:00,059
Zachwycony, drogi przyjacielu, zachwycony.
Pozwól, że się przedstawię.

248
00:27:00,799 --> 00:27:05,349
Jestem profesor Cedric Adolpé,
Królewskiego Towarzystwa Antropologicznego,

249
00:27:05,640 --> 00:27:09,070
i przemierzył Afrykę
tylko po to, żeby go poznać.

250
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
OK, słuchaj.

251
00:27:11,440 --> 00:27:15,400
Od teraz przewodnicy bezpośrednio
ta pieprzona wyprawa,

252
00:27:15,400 --> 00:27:19,480
i osobiście się tym przejmuję
klauna z zabawnymi majtkami.

253
00:27:19,480 --> 00:27:22,420
Brutish, co do cholery o tym myślisz
co robisz?

254
00:27:22,599 --> 00:27:27,289
Taki jest obraz istot cywilizowanych
Co chcemy dać Panu Wstydowi?

255
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
Zamknij się, stary gównie.

256
00:27:47,400 --> 00:27:50,029
Czekaj, czekaj!
Nie zostawiaj mnie tutaj!

257
00:27:50,559 --> 00:27:52,939
A co jeśli znajdą go futrzaści?

258
00:27:53,000 --> 00:27:55,310
Albo jeśli pojawią się wężowi ludzie?

259
00:27:55,359 --> 00:27:58,099
Bez mężczyzny, który by mnie bronił

260
00:28:00,359 --> 00:28:03,839
...jak w filmie
Nawet nie pamiętam, kiedy to widziałem.

261
00:28:04,480 --> 00:28:07,740
Zatrzymywać się! Proszę, wróć!
Nie opuszczaj mnie

262
00:28:08,359 --> 00:28:11,309
w tym kraju dzikusów!
Czekaj, czekaj!

263
00:28:22,039 --> 00:28:25,599
Aresztujemy Wstyd
do zaprezentowania na szczycie Astroturf

264
00:28:25,599 --> 00:28:29,920
i postępuj jak drugi,
ten, który złapał King Konga.

265
00:28:30,680 --> 00:28:34,670
Wystawiał go także m.in
Madison Square Garden w Nowym Jorku

266
00:28:34,839 --> 00:28:38,250
a potem kazał mu śpiewać w deszczu.

267
00:28:38,880 --> 00:28:43,130
I kazali mu tańczyć z Nemo
orka w zbiorniku,

268
00:28:43,880 --> 00:28:46,330
i na koniec stanął twarzą w twarz z aligatorem.

269
00:28:46,599 --> 00:28:48,099
Krokodyl.

270
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
Tak, krokodyl.

271
00:28:49,440 --> 00:28:51,470
I biorę pieniądze z kasy

272
00:28:51,640 --> 00:28:56,279
i idę do burdelu, łapać dziwki
od 10 dolarów.

273
00:28:57,079 --> 00:29:01,539
potem jadę do Las Vegas,
baw się tam z gangiem,

274
00:29:02,319 --> 00:29:06,169
Zobaczę gwiazdy i gwiazdy,
Jadę do domu Franka Sinatry.

275
00:29:06,480 --> 00:29:09,800
Mówię: „cześć, chcę być moim przyjacielem”,
i daje mi piwo

276
00:29:09,800 --> 00:29:12,150
i mogę grać w kasynie...

277
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
Sukinsynowy łowca
który nie umie polować.

278
00:29:18,119 --> 00:29:20,400
Co tu się kurwa dzieje?

279
00:29:20,920 --> 00:29:24,079
Ta pieprzona klatka
Jest cholernie ciężki.

280
00:29:24,680 --> 00:29:27,769
A ja muszę dźwigać to gówno.

281
00:29:28,359 --> 00:29:31,730
Im szybciej
Wyjdź z tego gówna, tym lepiej.

282
00:29:32,359 --> 00:29:35,099
Ten cholerny upał jest niewiarygodny.

283
00:29:35,640 --> 00:29:39,640
Cholerne miejsce,
To musi być tyłek świata.

284
00:29:40,359 --> 00:29:41,859
I to gówno...

285
00:29:42,640 --> 00:29:46,539
to pierdolone błoto,

286
00:29:47,240 --> 00:29:49,559
to wilgotne gówno,

287
00:29:50,039 --> 00:29:54,220
i to zabójcze gówno związane ze słońcem.

288
00:30:00,960 --> 00:30:02,570
Wy słodkie dzieciaczki.

289
00:30:02,839 --> 00:30:04,379
Chcesz uścisku dłoni?

290
00:30:24,880 --> 00:30:26,769
Wstyd boli!

291
00:30:29,240 --> 00:30:30,740
To boli.

292
00:30:31,039 --> 00:30:32,789
Wstyd boli!

293
00:30:36,160 --> 00:30:38,509
Szkoda, bum bum!

294
00:30:39,440 --> 00:30:43,269
boli mnie!
Ból palca!

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,529
Śliczne dzieci!

296
00:33:55,920 --> 00:33:57,759
Hej, Kimosabi! Jak się masz?

297
00:33:57,759 --> 00:33:59,259
Wstawaj tutaj!

298
00:34:01,920 --> 00:34:03,950
Chodź na górę, idziemy!

299
00:34:04,720 --> 00:34:06,789
Przyjdź na piwo.

300
00:34:07,240 --> 00:34:08,750
Weź mnie za rękę.

301
00:34:09,360 --> 00:34:10,860
Jak się masz?

302
00:34:12,719 --> 00:34:14,219
Oto jest.

303
00:34:15,360 --> 00:34:19,770
Żyje się tylko raz. Musimy pić
przed pójściem do piekła.

304
00:34:31,760 --> 00:34:33,619
Nazywam się Craig Baker.

305
00:34:34,400 --> 00:34:36,360
Jestem 19-letnim mistrzem.

306
00:34:36,760 --> 00:34:39,360
Pochodzę z Illinois.

307
00:34:40,280 --> 00:34:42,310
Przyszedłem tutaj, bo...
wiesz,

308
00:34:43,239 --> 00:34:47,439
Potrzebuję pieniędzy na szkołę
i do mieszkania lub...

309
00:34:58,840 --> 00:35:00,340
Idziesz tam?

310
00:35:00,639 --> 00:35:02,889
Jak się masz?
Jak to się nazywa?

311
00:35:04,159 --> 00:35:05,949
OK, to nie ma znaczenia.

312
00:35:06,679 --> 00:35:08,179
Zrozumiałeś?

313
00:35:08,320 --> 00:35:11,369
Jadę do Wisconsin.
Czy chcesz przyjść?

314
00:35:12,719 --> 00:35:16,019
muszę się odlać,
Jestem pełen picia.

315
00:35:24,559 --> 00:35:26,489
Chcesz piwo? chodźmy!

316
00:35:26,920 --> 00:35:29,690
Raz... dwa... trzy...

317
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Wymiotowałem.

318
00:35:48,320 --> 00:35:49,820
Hej, Kimosabi!

319
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
Cabeção, jak masz na imię?

320
00:35:53,239 --> 00:35:55,199
Czy jesteś histerycznym Hindusem?

321
00:36:01,960 --> 00:36:06,239
Indie są okropne.
Nie możesz dostać zimnego piwa.

322
00:36:07,000 --> 00:36:09,599
To obrzydliwe!
głodujący,

323
00:36:10,119 --> 00:36:12,010
i nie jedzą krów.

324
00:36:12,440 --> 00:36:14,330
W Indiach nie ma barów.

325
00:36:20,679 --> 00:36:22,929
Kto pociągnął mnie za rękaw?

326
00:36:40,360 --> 00:36:44,079
Sukinsynu! Tego nie da się zrobić!

327
00:36:44,760 --> 00:36:46,929
No dalej, wielka głowa!

328
00:36:47,960 --> 00:36:50,659
Jeszcze jedno, rozumiesz?
Oczywiście.

329
00:36:54,960 --> 00:36:57,920
Czy jesteś Mahatmą?
Czy wiesz, kim jest Mahatma?

330
00:36:57,920 --> 00:37:02,449
To coś, co pomaga.

331
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
Mahatmowie pomagają ludziom.

332
00:37:06,920 --> 00:37:08,420
Kabriolet.

333
00:37:09,039 --> 00:37:10,789
Chciałem kabriolet.

334
00:37:11,440 --> 00:37:15,409
Ale naprawiłem tę rzecz
z ptakami.

335
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
chodźmy!

336
00:37:25,960 --> 00:37:28,030
Skończyli.
Ja też.

337
00:37:30,480 --> 00:37:33,000
Jestem na drugim sześciopaku.

338
00:37:34,800 --> 00:37:38,030
Potrafię latać jak ptak.

339
00:37:39,320 --> 00:37:43,320
Naprawdę umiem latać.
To nie jest kłamstwo, wiesz.

340
00:37:44,039 --> 00:37:45,539
Potrafię latać.

341
00:37:45,920 --> 00:37:48,869
Muszę się odlać.
polecę tam,

342
00:37:50,199 --> 00:37:52,880
Polecę tam,
sikaj i wróć, ok?

343
00:37:52,880 --> 00:37:55,269
Nie patrz... widziałeś, widziałeś...

344
00:37:56,079 --> 00:37:58,669
„Święty Graal”,
z Jackiem Palance'em?

345
00:37:58,880 --> 00:38:01,929
Kiedy skoczysz z wieży
i zapomnij o okładce,

346
00:38:02,519 --> 00:38:04,800
i nie przejmuj się
ponieważ myśli, że jest Bogiem.

347
00:38:04,800 --> 00:38:07,460
Mogę zrobić
bo jestem mistrzem.

348
00:38:08,480 --> 00:38:13,159
Tak czy inaczej, jest w wieży.
„skacz, skacz” – krzyczą ludzie.

349
00:38:13,159 --> 00:38:16,880
Ale drugi mówi: „Nie skacz,
zapomniałem okładki”,

350
00:38:17,599 --> 00:38:21,460
Ale on mówi: „I tak idę”.
potem skacze

351
00:38:22,159 --> 00:38:24,329
i spada, po prostu spada.

352
00:38:24,800 --> 00:38:27,460
Było fajnie,
wyglądał jak marionetka.

353
00:38:28,079 --> 00:38:31,269
W każdym razie
Naprawdę mogę to zrobić.

354
00:38:32,039 --> 00:38:33,119
Proszę bardzo.

355
00:38:33,119 --> 00:38:34,559
Gotowy?

356
00:38:34,559 --> 00:38:36,380
Czy jesteś gotowy? Patrzeć.

357
00:39:10,400 --> 00:39:11,480
Wracać!

358
00:39:11,480 --> 00:39:13,580
Wstyd nie wie, jak kierować ptakami.

359
00:39:14,039 --> 00:39:18,589
Gdyby Bóg chciał ptaków
latać, umieścił w nich silniki.

360
00:40:17,199 --> 00:40:18,599
Nie mogąc się oprzeć,

361
00:40:18,599 --> 00:40:22,799
June zostaje wciągnięta na scenę
znane jako NIEFAJNE KRÓLESTWO.

362
00:40:23,000 --> 00:40:25,519
Jaskinia w górach, w której
poza Twoim wkładem

363
00:40:25,519 --> 00:40:28,639
nigdy żaden odkrywca
odważył się postawić nogę.

364
00:40:28,639 --> 00:40:31,079
Zaglądam do ciemnej i wilgotnej jaskini
tubylcy,

365
00:40:31,079 --> 00:40:33,389
przerażony i szczękający zębami

366
00:40:33,480 --> 00:40:36,670
oczy rozszerzone ze strachu,
po prostu mówią:

367
00:40:37,360 --> 00:40:40,519
Wielu weszło do Buany,
żaden nie wrócił!

368
00:41:16,800 --> 00:41:20,130
Mówiłem już, że gra wyśmienicie

369
00:41:21,639 --> 00:41:23,139
dla owada?

370
00:41:28,199 --> 00:41:29,360
Tak?

371
00:41:29,360 --> 00:41:31,840
Królowa Bazonga?
Dawca przybył, Wasza Wysokość.

372
00:41:31,840 --> 00:41:34,010
Gotowy do przeszczepu.

373
00:41:34,960 --> 00:41:37,519
Niech rozpocznie się operacja.

374
00:41:39,639 --> 00:41:42,159
Dlaczego to robię,
zapytają.

375
00:41:42,159 --> 00:41:44,690
Bo potrafię pluć na ludzi.

376
00:41:45,199 --> 00:41:47,519
I to.
Potrafię pluć na ludzi,

377
00:41:47,519 --> 00:41:50,809
i zwrócić szczególną uwagę
w modnych restauracjach,

378
00:41:51,079 --> 00:41:53,920
dodatkowe paczki masła,
takie rzeczy.

379
00:42:25,519 --> 00:42:28,960
Obiecując penetrację
w głębokim grobie królowej,

380
00:42:29,599 --> 00:42:33,659
albo zgiń próbując wcześniej
podjąć niebezpieczną podróż,

381
00:42:34,079 --> 00:42:37,659
Wstydź się półbogu
zanurzony w swoich myślach,

382
00:42:38,320 --> 00:42:39,820
udzielana jest przerwa.

383
00:42:43,920 --> 00:42:45,880
Cisza spowija las.

384
00:42:46,719 --> 00:42:49,809
Przytłaczająca cisza,
ogłoszenie katastrofy.

385
00:42:53,480 --> 00:42:57,540
Jeśli Wstyd nie wróci
kwadra księżyca, zadzwoń na policję.

386
00:43:44,000 --> 00:43:46,800
Czerwiec! Czerwiec!
On ciągle mówi o czerwcu!

387
00:43:47,079 --> 00:43:51,559
Ale jeśli Nunu tam nie ma, szkoda
nigdy nie ma czystej bielizny.

388
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
Uwaga!

389
00:45:16,920 --> 00:45:18,420
Poczucie...

390
00:45:18,880 --> 00:45:20,380
Marzec!

391
00:45:20,680 --> 00:45:22,680
z przodu...
marsz!

392
00:45:47,280 --> 00:45:51,139
Dobry, dobry, wspaniały manewr,
Pułkownik Leshgrapp!

393
00:45:52,079 --> 00:45:55,299
Przemieniłeś tych rekrutów
w wojownikach.

394
00:45:55,840 --> 00:45:57,340
Tak, mój generale!

395
00:46:37,960 --> 00:46:39,849
Na mój rozkaz...

396
00:46:40,559 --> 00:46:42,059
Ogień!

397
00:46:43,480 --> 00:46:44,980
Ogień!

398
00:46:45,840 --> 00:46:47,340
Ogień!

399
00:47:10,079 --> 00:47:11,659
Na mój rozkaz...

400
00:47:12,239 --> 00:47:13,739
Skacz!

401
00:47:28,280 --> 00:47:29,780
Pełzać!

402
00:47:35,199 --> 00:47:37,480
Raz, dwa! Raz, dwa!

403
00:47:43,519 --> 00:47:45,590
Na mój rozkaz... Strzelaj!

404
00:47:54,360 --> 00:47:57,449
Głowa w dół!

405
00:47:58,039 --> 00:47:59,539
Kurczyć się!

406
00:48:00,320 --> 00:48:01,820
Na stojąco!

407
00:48:10,559 --> 00:48:13,709
Kim jest ten mężczyzna?
Tajny agent, prawda?

408
00:48:15,039 --> 00:48:16,539
To nie jest nasze.

409
00:48:17,039 --> 00:48:17,960
Następnie?

410
00:48:17,960 --> 00:48:19,820
To wstyd.

411
00:48:20,239 --> 00:48:23,879
Imię nie ma znaczenia.
On nie ma na sobie munduru! Zastrzel go!

412
00:48:31,000 --> 00:48:35,060
Jeśli Wstyd nie powróci w ciągu
Moon Room, zadzwoń na policję.

413
00:48:46,280 --> 00:48:48,170
Witam, to wiadomość od policji.

414
00:48:48,599 --> 00:48:51,749
Przepraszam, ale wszystkie linie
są zajęci.

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,800
W sytuacji awaryjnej
zostaw swoje imię i numer

416
00:48:56,440 --> 00:49:00,599
po sygnale, a zostaniesz wezwany
tak szybko jak to możliwe.

417
00:49:00,599 --> 00:49:01,840
Dzięki.

418
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
Witam, to wiadomość od policji...

419
00:50:27,679 --> 00:50:31,679
Przeznaczenie, które jest jak wiatr
które kształtują pustynny piasek,

420
00:50:31,679 --> 00:50:34,519
uratował wstyd
z plutonu egzekucyjnego

421
00:50:35,079 --> 00:50:38,509
rzucić cię w ramiona
demonicznej królowej.

422
00:50:39,440 --> 00:50:42,559
Ale to nie ma znaczenia
jeśli śmierć nosi ciernie

423
00:50:43,159 --> 00:50:44,699
lub płatki.

424
00:52:10,760 --> 00:52:13,770
Ostatnia uwaga
o kapryśnym losie:

425
00:52:14,079 --> 00:52:17,119
Człowiek-małpa nie podejrzewa
że dopóki zostanie złożony

426
00:52:17,119 --> 00:52:19,260
do starożytnej ofiary,

427
00:52:19,719 --> 00:52:22,039
ostrzem noża,

428
00:52:22,519 --> 00:52:26,509
Czerwiec jest bezradny w rękach
zdegenerowanej kosmetyczki.

429
00:52:26,880 --> 00:52:29,120
- Być może.
- Odpowiedz tak lub nie!

430
00:52:29,480 --> 00:52:32,070
Gdybyś poszedł do kina
zamiast...

431
00:52:32,480 --> 00:52:33,880
Nie, nie chcesz tego słyszeć!

432
00:52:33,880 --> 00:52:38,430
Mówiłam już, że odświeża oddech
To bonus i nic więcej, OK?

433
00:52:39,119 --> 00:52:40,480
A Rolaid?

434
00:52:40,480 --> 00:52:42,090
Myślisz, że to słodkie?

435
00:52:42,480 --> 00:52:44,369
A czy Maalox jest słodki?

436
00:52:44,800 --> 00:52:46,159
Nie bądź śmieszny.

437
00:52:46,159 --> 00:52:50,159
I Feenament, miętowy?
Smakuje jak mięta.

438
00:52:50,880 --> 00:52:51,719
To słodycze.

439
00:52:51,719 --> 00:52:52,679
Nie muszę cię słuchać.

440
00:52:52,679 --> 00:52:56,050
Dla ciebie wszystko, co zostało połknięte
To słodkie, prawda?

441
00:52:56,679 --> 00:53:00,260
Wszystko, co jesz
Czy musi to być domowe jedzenie?

442
00:53:00,920 --> 00:53:02,420
To twój oddech.

443
00:53:02,440 --> 00:53:05,039
Pachnie majtkami
od matki Eisenhowera.

444
00:53:05,039 --> 00:53:08,269
I Dorminil, cukierek
Co sprawia, że śpisz?

445
00:53:10,119 --> 00:53:12,919
Coca-Cola jest do picia,
Czy to czekolada?

446
00:53:23,679 --> 00:53:25,709
Szkoda, byłeś tak miły, że przyszedłeś.

447
00:53:33,920 --> 00:53:37,289
Jesteś silny i
nie jest pozbawiony inteligencji.

448
00:53:38,079 --> 00:53:39,900
Posiada kilka ubytków.

449
00:53:40,320 --> 00:53:43,269
Musisz wziąć
kieliszek szampana.

450
00:53:56,719 --> 00:53:59,840
Powiedz mi wstyd,
A co powiesz na władanie światem,

451
00:54:00,440 --> 00:54:02,050
oczywiście u mojego boku?

452
00:54:03,199 --> 00:54:05,019
Szkoda, że ​​słyszałem to już wcześniej.

453
00:54:05,679 --> 00:54:09,190
Nie spiesz się tak,
Możesz zatrzymać się gdzie chcesz!

454
00:54:10,119 --> 00:54:11,800
Jak myślisz?

455
00:54:12,199 --> 00:54:14,509
Świat będzie u naszych stóp.

456
00:54:14,880 --> 00:54:18,389
Królowo, bardzo łaskawa,
ale Wstyd chce tylko czerwca.

457
00:54:19,039 --> 00:54:22,320
Czerwiec! Jak śmiecie mi o tym przypominać
tej nieistotnej dziwki,

458
00:54:22,320 --> 00:54:24,760
kiedy ofiaruję ci mój tron
i moje serce?

459
00:54:24,760 --> 00:54:28,730
Bardzo dobrze, zobaczysz
co stanie się z Twoim czerwcem!

460
00:54:29,440 --> 00:54:33,360
Kiedy już z nią skończysz,
będzie wyglądać jak stek z nogami!

461
00:54:46,880 --> 00:54:49,550
OK, OK.
Mam 14 cycków.

462
00:54:50,079 --> 00:54:53,519
Mogła być największą tancerką
topless, jaki poznał świat!

463
00:54:53,519 --> 00:54:57,559
Zamiast tego będę największą królową
okropne, o czym świat wiedział!

464
00:54:57,559 --> 00:54:59,239
Królowa mówi bardzo głośno.

465
00:55:05,360 --> 00:55:07,079
Wezwij fallicznego strażnika!

466
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
Weź tego mężczyznę

467
00:55:08,800 --> 00:55:12,090
i przynieś mi zawartość bielizny
na tacy!

468
00:55:26,719 --> 00:55:28,650
Raz, dwa! Raz, dwa!

469
00:56:53,639 --> 00:56:56,929
Kto ma nieświeży oddech,
zawsze będziesz mieć nieświeży oddech!

470
00:58:43,639 --> 00:58:45,139
Na mój rozkaz...

471
00:58:45,719 --> 00:58:47,539
Ogień! Ogień!

472
00:58:49,559 --> 00:58:51,059
Ogień!

473
00:58:51,760 --> 00:58:53,260
Mamo!

474
00:58:53,880 --> 00:58:55,380
Ogień!

475
00:59:11,159 --> 00:59:12,659
Na mój rozkaz...

476
00:59:28,880 --> 00:59:31,550
Spójrz, spójrz, to jest to!

477
00:59:32,800 --> 00:59:35,460
Co nas czeka!
Prawdziwa wojna!

478
00:59:35,719 --> 00:59:38,869
Załaduj torpedy!
Naprzód z pełną siłą!

479
00:59:46,440 --> 00:59:47,940
Ogień!

480
00:59:50,421 --> 00:59:51,921
Pomoc! Ogień!

481
00:59:52,440 --> 00:59:54,050
Pomoc! Pomoc, ogień!

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
Przestraszona królowa.

483
00:59:58,360 --> 00:59:59,860
Szkoda, ratuj.

484
01:00:26,719 --> 01:00:28,399
Dzięki Bogu, że przybyli!

485
01:00:28,559 --> 01:00:31,009
Na co patrzysz?
Z powrotem!

486
01:00:31,400 --> 01:00:33,570
Wracajcie, bezczelni buntownicy!

487
01:01:34,599 --> 01:01:38,010
Odświeża oddech!

488
01:01:42,400 --> 01:01:44,190
Mój Boże! To jest martwe!

489
01:01:44,599 --> 01:01:45,760
Zabiłem go!

490
01:01:45,760 --> 01:01:47,760
O mój Boże, uciekajmy stąd!

491
01:01:48,199 --> 01:01:50,880
Nie wiedziałem, że potrafisz zabić
kreskówka!

492
01:01:50,880 --> 01:01:55,150
Gdybym wiedział, że to śmiertelne,
Nie uderzyłbym go!

493
01:02:02,679 --> 01:02:05,449
To jest martwe! Zabiłem go!

494
01:02:28,840 --> 01:02:33,600
Widziałem Toma i Jerry'ego! Widziałem Toma
noś go z sejfem na głowie!

495
01:02:36,880 --> 01:02:39,260
I nie umarł!
Widziałem eksplozję dynamitu

496
01:02:39,679 --> 01:02:42,519
w rękach Kojota!

497
01:02:47,480 --> 01:02:49,550
Pozostał przy życiu!
On nie umarł!

498
01:03:04,360 --> 01:03:06,889
Geniusz...
Zdrzemnąłeś się?

499
01:03:07,400 --> 01:03:12,230
Podobno szybko jest tylko w łóżku!
Co się stało, wybrałeś złą winorośl?

500
01:03:53,599 --> 01:03:57,530
I jeszcze więcej, dupku,
Siedziałem tam ponad 2 godziny...

501
01:04:25,599 --> 01:04:27,099
Mój bohaterze!

502
01:04:31,360 --> 01:04:32,760
Patrzeć!

503
01:04:32,760 --> 01:04:34,260
Czerwiec, spójrz!

504
01:04:34,480 --> 01:04:37,710
Sesja zdjęciowa
i konkurs piękności!

505
01:04:38,320 --> 01:04:40,599
Panno Aspiryna, Panno Mydło!

506
01:04:41,599 --> 01:04:45,119
Ja, poważna aktorka,
Musiałem połknąć dużo kutasa

507
01:04:45,119 --> 01:04:48,760
wystąpić w drugorzędnym filmie!
Pokażę tym draniom!

508
01:04:48,760 --> 01:04:51,679
Z moją armią
Podbiję świat!

509
01:04:51,679 --> 01:04:53,179
Zamierzam zdobyć Hollywood!

510
01:04:53,519 --> 01:04:57,079
Rona Barrett będzie u moich stóp!
Będę wszędzie!

511
01:04:57,079 --> 01:04:59,529
Będę grać takie role, jakie zechcę!

512
01:08:06,079 --> 01:08:09,000
Napisy: subskrybenci TNT
Recenzja i korekty: Volzen

513
01:08:09,029 --> 01:08:10,829